Pianoforte is the instrument, but is commonly shortened to piano even though that's not technically correct. Piano in Italian means "soft", pianoforte is literally "soft loud".

Piccolo is an instrument and also means "small" in Italian.

What do I win?